Article

A remote Amazonian tribe are blockading a major highway in the Brazilian state of Mato Grosso in protest at a series of hydroelectric dams that will destroy their vital fishing grounds. The Enawene Nawe Indians set up their blockade yesterday morning. Companies led by the world’s largest soya producers, the Maggi family, are pushing for a vast complex of dams to be built along the Juruena river which flows through the tribe’s land. Europe buys half the soya exported from Mato Grosso. The Enawene Nawe, who eat no red meat, fear the fish they rely on will no longer be able to reach

Brasília - Um estudo sobre as possibilidades de aproveitamento elétrico no Rio Xingu, que corta os estados do Mato Grosso e do Pará, foi entregue à Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel). O documento, que era esperado pelo Ministério Público Federal (MPF) e por lideranças indígenas que vivem em áreas banhadas pelo rio, foi realizado pela Eletrobrás e pelas empresas Odebrecht, Camargo Corrêa e Construtora Andrade Gutierresz e entregue ontem (31). Em evento semana passada, o diretor da organização não-governamental Rivers Network na América Latina, Glenn Switkes, afirmou

O Governo Brasileiro Avança com o Projeto de Construir Barragens num dos Principais Tributários do Amazonas Versão Original: Brazilian Government Moves to Dam Principal Amazon Tributary Traduzido por: Frances Goodingham Programa de las Américas www.ircamericas.org Nas últimas semanas, a atenção do governo brasileiro voltou-se para a difícil tarefa de construir gigantescas barragens hidroelétricas no bacia do rio Amazonas. O projeto apresenta ao Presidente Luiz Inácio Lula da Silva uma enorme contradição—entre seu ambicioso plano de desenvolvimento econômico baseado na inf

Schemes for Dozens of Dams on Tributaries Would Choke River, Stifle OppositionWorld Rivers Review, June 2006 The Amazon River, whose tributaries are formed in the Peruvian Andes, flows over a sedimentary flood plain hundreds of miles wide, with thousands of lagoons and seasonally flooded lakes – it is a river that is impossible to dam. However, the principal tributaries of the Amazon in its southern basin – the Madeira, Tapajós, Xingu, and to the east the Araguaia and Tocantins – descend steeply from crystalline rocks into the Amazon basin. From these heights rush enormous v

Durante las últimas semanas, el gobierno brasileño se ha dado la difícil tarea de construir presas hidroeléctricas gigantescas en el río Amazonas. El proyecto coloca al presidente Luiz Inácio Lula da Silva ante una contradicción mayor—entre su ambicioso plan de desarrollo a base de proyectos de infraestructura a gran escala, y el enorme costo social y ambiental de dichas presas. Por una parte, la construcción de presas ejerce un papel crítico en la iniciativa gubernamental de infraestructura a gran escala llamada Programa de Aceleración del Crecimiento (PAC). El PAC es un pro

In recent weeks, the Brazilian government has turned to the difficult task of building giant hydroelectric dams in the Amazon River. The project presents President Luiz Inácio Lula da Silva with a major contradiction—between his ambitious economic development plan based on large-scale infrastructure, and the enormous social and environmental costs of the dams. On the one hand, dam construction plays a critical role in the government's large-scale infrastructure initiative called the Program to Accelerate Growth (PAC). The PAC is a multi-year public works program designed to advance

Nas últimas semanas, a atenção do governo brasileiro voltou-se para a difícil tarefa de construir gigantescas barragens hidroelétricas no bacia do rio Amazonas. O projeto apresenta ao Presidente Luiz Inácio Lula da Silva uma enorme contradição—entre seu ambicioso plano de desenvolvimento econômico baseado na infra-estrutura de grande escala, e os enormes custos sociais e ambientais representados pelas barragens. Por um lado, a construção de barragens tem um papel crucial no Programa de Aceleração do Crescimento (PAC), uma iniciativa do governo que visa o desenvolvimento da

O governo boliviano foi pego de surpresa com a decisão do Ibama de conceder a licença prévia para a construção de duas usinas hidrelétricas no rio Madeira, que nasce com o nome de Mamoré, na Bolívia. Da confluência do Mamoré com o rio Beni, ainda na Bolívia, surge o rio Madeira, na fronteira entre os dois países. Nesta terça-feira, um dia depois do anúncio oficial do Brasil, autoridades do governo boliviano analisavam a possibilidade de divulgar uma nota de protesto, pedindo explicações pela conclusão do Ibama. Outra alternativa em discussão era a divulgação de

The Madeira River projects have divided opinion even within government and in recent years have been one of the most environmentally sensitive issues. The river is said to have one of the most diverse fish stocks in the world. Environmentalists fear they could be threatened by the development of the dams costing billions of dollars. Such have been the sensitivities surrounding this decision that Brazil's environmental agency Ibama took two years to reach this initial conclusion and even now has attached 33 conditions to the project. The project still needs final approval befor